Traduire ou localiser : Quelle méthode pour internationaliser votre contenu ?

internationaliser-votre-contenu

Parfois considérée comme de la traduction de luxe, la localisation serait plus un cousin éloigné de la traduction servant des objectifs différents.

La localisation, de l’anglais localization, aurait pu se nommer régionalisation ; il s’agit de l’adaptation d’un produit à un marché et une culture locale incarnés dans une langue.

Lire plus…

 

Stratégie SEO – 12 conseils pour bien rédiger ses contenus web

strategie-seo

Une bonne stratégie SEO ne peut plus se passer aujourd’hui d’une bonne stratégie de contenu. Toutes les dernières mises à jour de l’algorithme vont dans le sens de pousser les sites qui proposent du contenu intéressant, utile et bien sûr exclusif. Du bon contenu sur un site mal construit et techniquement très fragile ne pourra pas non plus faire de miracles. Au-delà du « simple » fait de rédiger des articles de qualité, il y a également des bonnes pratiques SEO à ne pas oublier.

Lire plus…

 

Etude Myposeo : Etat du Paid Search (Google Ads)

coronavirus-google-ads

La mise en place du confinement, pour lutter contre la propagation du Covid-19, a poussé les entreprises à changer ou ajuster leur stratégie. Beaucoup d’annonceurs ont ainsi dû réduire leurs dépenses publicitaires en Google Ads.

Avec l’outil de Myposeo, nous avons analysé les pages de résultats des moteurs de recherche sur plusieurs requêtes, classés par secteur d’activité.

Lire plus…

 

Analyse détaillée d’une SERP : focus sur le Doodle « bottes en caoutchouc »

Blog

Le jeudi 5 décembre Google a publié, comme très souvent, un petit Doodle (animation sur sa page d’accueil) sur les « bottes en caoutchouc ».

Prenons quelques minutes pour analyser les résultats de cette page (SERP = Search Engine Results Page) et de voir comment les outils de suivi de positionnement peuvent aider à identifier des opportunités pour le SEO.

Lire plus…

 

Avis d’experts : Cyber Monday Tips

Après le Black Friday place au Cyber Monday !

Selon la légende, le terme a été inventé en 2005, lorsque le lundi suivant Thanksgiving a été enregistré comme  » l‘un des plus grands jours de magasinage en ligne de l’année « . Selon SimilarWeb, le Cyber Monday a les taux de conversion les plus élevés pendant la période des fêtes de Thanksgiving, ce qui en fait la plus grande opportunité de vente pour les détaillants en ligne, ainsi que le jour de trafic en ligne le plus élevé de l’année.

Alors, comment les détaillants en ligne peuvent-ils  être vus pendant cette période hautement concurrentielle ?

Lire plus…

 

3 étapes pour se référencer en 2019

seo

Si vous souhaitez augmenter le trafic de votre site Internet, vous devez travailler votre référencement.

Il existe plusieurs techniques, qui porte tant sur les mots-clés de votre site, sur votre contenu que sur l’obtention de backlinks, et elles vous permettront d’apparaître dans les premiers résultats Google.

Lire plus…

 

La longue traîne SEO à la base de votre stratégie de contenu

strategie-seo

Publier du contenu régulièrement est devenu essentiel pour une entreprise pour exister sur la toile. C’est également devenu par la force des choses, une opportunité en tant que marque de démontrer son expertise auprès de son audience. Et oui le temps où il fallait simplement diffuser un simple message promotionnel en tant que contenu n’est plus suffisant.

Lire plus…